Tous les historiens flétrissent le connétable [de Bourbon] du nom de traître ; on pouvait, il est vrai, l'appeler rebelle et transfuge ; il faut donner à chaque chose son véritable nom : le traître est celui qui livre le trésor, ou le secret, ou les places de son maître, ou son maître lui-même à l'ennemi |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 123 |
traître, esse |
Qui se confesse traître est indigne de foi |
CORNEILLE
|
Nicom. III, 8 |
confesser |
Ô traître ! ô bourreau d'homme |
MOLIÈRE
|
ib. II, 9 |
de |
Le traître ! il insultait à ma confusion ! |
RACINE
|
ib. III, 1 |
insulter |
Laisse là son nom, traître, et dis ce qu'il t'a dit |
MOLIÈRE
|
Mis. IV, 4 |
traître, esse |
.... à l'orgueil de ce traître, De mes ressentiments je n'ai pas été maître |
MOLIÈRE
|
Tart. V, 3 |
à |
J'abandonne ce traître à toute ta colère |
RACINE
|
Phèd. IV, 2 |
abandonner |
Je ne vous donnerai pas un baiser de traître |
BOSSUET
|
Messe. |
baiser [2] |
Un lâche, un corrupteur, un traître l'a séduite |
DUCIS
|
Othello, I, 4 |
corrupteur, trice |
Je le déchirerais, le traître, à belles dents |
SCARRON
|
Jodelet, II, 7 |
dent |
Ah ! traître, scélérat, âme double et sans foi |
MOLIÈRE
|
Sgan. 16 |
double |
Je vois qu'il a, le traître, empaumé son esprit |
MOLIÈRE
|
Éc. des femmes, III, 5 |
empaumer |
Ah ! ah ! tu t'en avises, Traître, de t'approcher de nous |
MOLIÈRE
|
Amph. II, 3 |
en [2] |
Oui, jusqu'à ce moment le traître est épargné |
VOLTAIRE
|
Orphel. v, 4 |
épargné, ée |
Ah ! traître que tu es, où t'es-tu donc allé fourrer ? |
MOLIÈRE
|
Avare, II, 1 |
fourrer |
Un fugitif, un traître, un meurtrier de rois |
CORNEILLE
|
Médée, II, 6 |
fugitif, ive |
Mais un traître qui n'est hardi qu'à m'offenser |
RACINE
|
Mithr. II, 4 |
hardi, ie |
....à l'orgueil de ce traître, De mes ressentiments je n'ai pas été maître |
MOLIÈRE
|
Tart. V, 3 |
maître |
Un débauché, un traître, qui me mange tout ce que j'ai ! |
MOLIÈRE
|
Méd. m. lui, I, 1 |
manger [1] |
Un fugitif, un traître, un meurtrier de rois |
CORNEILLE
|
Médée, II, 6 |
meurtrier, ière |
Bajazet est un traître et n'a que trop vécu |
RACINE
|
Bajaz. IV, 6 |
vivre [1] |
Ah ! infâme ! ah ! traître ! ah ! scélérat ! c'est ainsi que tu m'assassines ! |
MOLIÈRE
|
Fourber. III, 2 |
assassiner |
Un traître qui.... Par argent ou faveur s'est sauvé de la corde |
RÉGNIER
|
Sat. V |
corde |
Deux coeurs nés généreux qu'un traître a corrompus |
VOLTAIRE
|
Fanat. III, 11 |
corrompre |
Peuple, vengez mon père et courez à ce traître |
VOLTAIRE
|
Fanat. V, 4 |
courir |
Si mon traître d'époux par bonheur était mort |
REGNARD
|
Démocr. amour. II, 8 |
de |
Comme elle a démasqué, vilipendé le traître ! |
VOLTAIRE
|
le Déposit. V, 5 |
démasquer |
Il s'était démêlé si adroitement des embûches de ce traître.... |
VAUGELAS
|
Q. C. 320 |
démêler |
Allez diligemment vous saisir de ce traître |
TRISTAN
|
Mariane, III, 3 |
diligemment |
Lamberg ne nommait plus Giudice que le double traître |
SAINT-SIMON
|
469, 202 |
double |
L'aspect du souverain n'étonna point ce traître |
VOLTAIRE
|
Henr. V |
étonner |
Traître, je suis lassé d'entendre tes leçons |
TRISTAN
|
Mariane, III, 5 |
lasser |
Traître, je suis lassé d'entendre tes leçons |
TRISTAN
|
Marianne, III, 5 |
leçon |
Le traître ! tout du long il nous en a donné |
HAUTEROCHE
|
Espr. follet, V, scèn. dern. |
long, ongue |
Traître, songe, en mourant, que tu meurs mon sujet |
RACINE
|
Théb. V, 3 |
mourir |
Oui, oui, j'ai su que ce traître d'amant Parle de m'obtenir par un enlèvement |
MOLIÈRE
|
Éc. des mar. II, 11 |
parler [1] |
Au travers de son masque on voit à plein le traître |
MOLIÈRE
|
Mis. I, 1 |
plein, eine [1] |
Traître, tu me gardais ce trait pour le dernier |
MOLIÈRE
|
Tart. v, 7 |
trait [1] |
.... Qui, oui, j'ai su que ce traître d'amant Parle de m'obtenir par un enlèvement |
MOLIÈRE
|
Éc. des mar. II, 11 |
traître, esse |
Si mon traître d'époux par hasard était mort |
REGNARD
|
Démocr. II, 7 |
traître, esse |